首页 > 英汉词典正文

journalese是什么意思

2025-06-15 英汉词典
【摘要】:英语音标英式:[ˌdʒɜːnəˈliːz]美式:[ˌdʒɜːrnəˈliːz]英语翻译n.新闻笔调;新闻用语;新闻记者的文体英语例句ThatwordisnotE

英语音标

英式:[ˌdʒɜːnəˈliːz]
美式:[ˌdʒɜːrnəˈliːz]

英语翻译

n.新闻笔调;新闻用语;新闻记者的文体

英语例句

ThatwordisnotEnglish.It'sjournalese.那个词不是正式英文,它是新闻文体(中的词)。

Inlightofthedifferenttext-typesofthesourcelanguage,thepresentpaperfocusesondiscussingtheapplicationofpunsinadvertisement,journaleseandjokesandriddles.在英汉互译实践中,本论文针对源语的不同文体,着重讨论双关语在广告、新闻、幽默谜语等体裁中的运用。

Itisakindofpragmaticstrategyinaccordancewiththeprinciplesofvalidityandefficiencytoconveypublicimagesintermsofjournalesespeechvarieties,withthehelpofthecommunicativeprivilegesofmassmedia.借助新闻媒介的传播优势,运用新闻的言语体式开展公关形象传播,是符合有效原则和效率原则的一种公关语用策略。

Takechallengingcompositioncourses(notjustcreativewritingcourses,butclassesinjournalism,technicalwriting,etc.)sothatyoucan"speak"journalese,UNese,legalese,etc.修习高级作文课程(不是创意写作课,而是像新闻写作,技术文件写作等等),这样才能说得像记者,像联合国人员,像律师等。

journalese(containingmanycliches)新闻文体(多陈辞套语的)

TheIntegrationFunctionofJournalese新闻语体的交融功能


本文链接:http://www.pqxf.cn/yhcd/23920.html

上一篇:bionics是什么意思

下一篇:返回列表

Copyright © 2024 英汉词典 版权所有 京ICP备13028492号 网站地图