首页 > 英汉词典正文

zeugma是什么意思

2025-08-17 英汉词典
【摘要】:英语音标英式:[ˈzjuːɡmə]美式:[ˈzuːɡmə]英语翻译n.轭式修饰法英语例句Azeugmaisafigureofspeechinwhichartis

英语音标

英式:[ˈzjuːɡmə]
美式:[ˈzuːɡmə]

英语翻译

n.轭式修饰法

英语例句

Azeugmaisafigureofspeechinwhichartisticappealandlanguageexpressivenessarewellshowed.轭式搭配法是一种极具艺术感染力和语言表现力的修辞格,包蕴文学的艺术性和语言学的简洁性。

DeviationinEnglishcollocationmainlycoverszeugma,syllepsisandtransferredepithetintermsofgrammaticalstructure.超常规搭配是英语文学作品中较为常见的语言现象。

Thenittellsthatparallelismoftenblendsotherfiguresofspeechessuchasrepetition,antithesis,syllepsis,zeugma,climax,etc.平行结构中的语言成分必须相互平衡。

Zeugma,asarhetoricaldevice,iswidelyemployedforitsspecificpragmaticfunctionssuchasmergingsituationsofcontext,creatinghumorousorsatirizingeffects.摘要轭式搭配作为一种有效的语言修饰手段,广为人们所用,它具有结合语境发人联想、幽默、讽刺等语用功能。

InEnglish,therearetwopairsoffigurativespeeches:synaesthesiaandtransferredepithet,zeugmaandsyllepsis,whichbotharesimilarinstructure.英语中有两对修辞格(移觉与移就、拈连与异叙),在结构上有相同之处,都是通过词语的移用法把两种事物进行比较,从而达到一种动人心弦的艺术效果。

Thispaperattemptstoexploresomefunctionsofzeugmafromthepragmaticapproachwithauthenticexamplesandhowthecontextualmeaningsofzeugmacanbederivedbasedonsomepragmatictheories.该文从语用学角度用实例分析了轭式搭配的语用功能和轭式搭配的语用推导。


本文链接:http://www.pqxf.cn/yhcd/29541.html

上一篇:transhumance是什么意思

下一篇:返回列表

Copyright © 2024 英汉词典 版权所有 京ICP备13028492号 网站地图