admire是什么意思

2025-10-28 英汉词典

【摘要】：英语音标英式：[ədˈmaɪər]美式：[ədˈmaɪər]英语翻译vt.钦佩；赞美；羡慕；欣赏英语例句用作及物动词(vt.)Youmaynotlikehim,

英式：[ədˈmaɪər]
美式：[ədˈmaɪər]

vt.钦佩；赞美；羡慕；欣赏

用作及物动词(vt.)

Youmaynotlikehim,butyouhavegottoadmirehispersistence.你可以不喜欢他，但你不得不佩服他那种坚韧不拔的精神。

Youhadbetteradmireothersmorethancriticizeifyouwanttobepopular.如果你想要更受人欢迎,尽量多赞美、少批评。

VisitorsadmireBeijingforitsbeauty.观光者赞赏北京的美丽。

Thereisnomanwhodoesnotadmirehim.没有人不羡慕他的。

英语语法

admire后接名词，不能接that从句。Iadmirehislearning.句子最好别换成Iadmirethatheislearned，因不自然。

下面的两种表达方式均可：Iadmirehislearning.Iadmirehimforhislearning.

v.(动词)

admire的基本意思是表示主语(人)对某人、物或事物的尊重或喜爱的感情,即“赞美、赞赏、称赞”;也可表示承认其优越性和超人之处,即“钦佩”。口语中有时含有“奉承”的味道,也可用作反语,表示一种讥讽的口气,在古语中还可表示“惊奇,难以想象”。

admire语气较强,多用于一般时态,可用作及物动词,也可用作不及物动词。用作及物动词时后接名词、代词或动名词作宾语,有时还可接以as短语充当补足语的复合宾语。在表示“钦佩某人的…”时常用admireforv-ing结构。

在美式英语或英国一些方言中admire可以接动词不定式作宾语,但不表示“钦佩”“赞赏”,而表示“高兴做某事”,相当于like,wish。

admire还可用作不及物动词,这时通常接at短语,可表示“对…感到钦佩”。

admire的语气较强,通常含有“赞赏不已”“竭力赞赏”“惊羡”的意味。

admire有时也可用作反语,表示一种讥讽的口气。例如：Iadmireyournerve!我真佩服你的勇气!

admiren./pron.forn./v-ing结构中的介词for偶尔可以省略。例如：Iadmireyouworkingfast.我钦佩你干得快。

一般认为admire不可接复合结构,但张道真先生在《英语语法大全》(下)中称admire作为表示精神活动的动词,由于使用了as,变成了宾补动词。

admirer

n.钦佩者；仰慕者；求爱者

admired

vt.钦佩；赞美；羡慕；欣赏

admires

vt.钦佩；赞美；羡慕；欣赏