“Do you have the time”不是问空不空

2024-09-18 英语语法

【摘要】：很多同学一看到这句话，第一反应都是问“你有没有时间？”或者“你有空吗？” 但它真正的意思是“现在几点了？”，等同于“What's the time?/What time is it?”另外注意，在问时间的时

很多同学一看到这句话，第一反应都是问“你有没有时间？”或者“你有空吗？” 但它真正的意思是“现在几点了？”，等同于“What's the time?/What time is it?”

另外注意，在问时间的时候，有些同学容易受中式思维的影响，在最后加一个“now”，变成“What time is it now?”

汉语中，这样的说法行得通，但在英语中，加“now”反倒不是地道的表达。在老外看来，问时间不可能是问昨天几点了？也不可能是明天几点了？在后面加上“now”纯属多此一举。所以直接问“What time is it?”就好了。

既然“Do you have the time？”是问几点了，那“你有时间吗？”“你有空吗？”怎么说？

Do you have time? 你有时间吗？

去掉中间的定冠词“the”，这个句子的意思就完全不一样了，“Do you have time?” 才是问别人有没有空。

另外，你也可以这样问：

Do you have a minute?你有时间吗？

Are you free?你有空吗？

Are you available?你有空吗？

Can you spare some time?你能抽出一点时间吗？