pay的用法与搭配

2024-09-18 英语语法

【摘要】：1. 用作动词，表示付钱给（某人），其宾语通常是人或钱，或以这两者为双宾语。如：I paid him. 我给他付了钱。I paid 100 dollars. 我付了100美元。I paid him 100 dollars.=I paid 100

1. 用作动词，表示付钱给（某人），其宾语通常是人或钱，或以这两者为双宾语。如：

I paid him. 我给他付了钱。

I paid 100 dollars. 我付了100美元。

I paid him 100 dollars.=I paid 100 dollars to him. 我给他付了100美元。

注意，bill（账），debt（债），fine（罚款），rent（租金），tax（税），wage（工资），school fees（学费）等也属于钱的范畴，所以也用 pay。如：

Have you paid the electricity bill yet? 你付电费了吗?

2. 表示“因……而付钱”，一般后接介词 for。如：

How much did you pay for your new car? 你花多少钱买的新车?

We pay 200 dollars a week to our landlord. 我们每个星期付给房东200美元。

pay for 有时可引申指为某种过失而付出代价。如：

John paid dearly for his mistake. 约翰为自己的错误付出了很大的代价。

3. 表示付钱叫某人做某事，可用于pay sb (some money) to do sth。如：

I’ll pay you $10 to clean the car. 我将给你10 美元来清洗我的车。

4. 有时用作不及物动词，表示“有利可图”“有好处”“有利益”等。如：

The shop closed because it didn’t pay. 该店因不赚钱而关闭。

Crime doesn’t pay. 犯罪是得不偿失的。

5. 用于以下习语：

(1) pay back 偿还（借款）；报复

Have you paid (me) back the money you owe me yet? 你向我借的钱还（给我）了吗?

He paid me back by not coming. 他以不来向我报复。

(2) pay off 还清（债务等）；获得成功。如：

He expects to pay all his debts off shortly. 他预计不久就能还清全部欠债。

His hard work paid off when he got the promotion. 他得到了提升，他努力工作没有白费。