那些和water有关的用法

2024-09-18 英语词汇

【摘要】：1. hot water我们第一个要介绍的就是“hot water”,在前面已经说过它是“滚烫的水”的意思，其实它还有暗喻“处在麻烦中”，就是我们常说的“水深火热”，用“be in hot water”

1. hot water

我们第一个要介绍的就是“hot water”,在前面已经说过它是“滚烫的水”的意思，其实它还有暗喻“处在麻烦中”，就是我们常说的“水深火热”，用“be in hot water”来表达。

My lawsuit with Microsoft really got me in hot water. 和微软的诉讼案曾让我陷入困境。

2. fresh water

关于fresh water，我们千万不能从字面上把它译为“新鲜的水”，正确的译法是我们常说的“淡水”，指的是含盐量极少的水。自然，淡水湖也就是“freshwater lake”啦。

Of course, our fresh water comes mainly by evaporation from the sea.当然，我们所使用的淡水主要从海水蒸发而来。

3. salt water

关于salt water，我们常常用它来指“海水”或者“咸水”，因为海水中含有大量的无机盐，所以味道很咸也很苦。所以，“咸水湖”就可以说成“saltwater lake”，青海湖是我国最大的咸水湖。

The ocean is made of water but more importantly it's salt water.大洋是水组成的，更重要是都是咸水。